El Cubo

Modernismo

He oído que a mucha gente no le gusta este edificio pero creo que es hermoso. Siempre me ha intrigado el mármol y sus líneas y sus colores. También me gusta que El Cubo esté entre La Seo y El Pilar. Me parece que alivia la presión de la historia que estos dos edificios cargan sin robar belleza a las catedrales.

Hice esta fotografía la primera vez que estaba en Zaragoza. Me impresionó la audacia de una ciudad que se atrevía a levantar ese edificio entre la basílica y la catedral. Me gusta la yuxtaposición de El Cubo, estampa la plaza con modernidad aunque su función como museo es mostrar las viejas ruinas romanas que hay debajo. El Cubo enciende una luz en la historia bajo nuestros pies, del mismo modo que brilla en la oscuridad de Zaragoza.

Modernism

I have heard that a lot of people don't like this building but I think it is beautiful. I have always been intrigued by marble and its swirls and colours. I also like the fact that El Cubo is between La Seo and El Pilar. For me it breaks up the pressure of history that these two buildings carry without taking away from each cathedrals beauty.

I took this picture the first time I was in Saragossa. I was impressed at the daring of a city to construct such a building in between its two cathedrals. I like the juxtaposition of El Cubo, it stamps the square with modernity while its function as a museum is to show the old Roman ruins that are living underground. To shine a light on the history beneath our feet the way it, itself, glows in the Saragossa dark.