Saturday, July 25, 2009

Slice of Heaven

Naranja


Durante las últimas cuatro semanas he estado trabajando en un campamento de verano. Ayer fue el último día. Ha sido muy divertido, si exceptuamos las horas de las comidas. La cafetería era grande y tenía eco y los cincuenta niños que había eran muy ruidosos. Mis compañeros de trabajo españoles decían que era como la comida del comedor escolar.


En la escuela siempre llevábamos nuestra comida. Normalmente un sándwich y algo de fruta y algún tipo de zumo de frutas. Podíamos sentarnos donde queríamos fuera, bajo los árboles, en mesas, en verano era estupendo en invierno no tanto, si hacía mucho frío o llovía podíamos comer en el aula. Una experiencia auditiva muy diferente a la de los españoles. En el campamento, la mayoría de los días teníamos de postre de alguna empalagosa que de color amarillo brillante, rosa o marrón. Yo pasé en todas las ocasiones excepto el día en que nos dieron una naranja.


Recuerdo que la pelé y levanté un gajo a la luz y me maravilló la intricada belleza de la estructura de la naranja y cómo la luz se filtraba a través de ella. Pedí otra naranja para comerla después, con la idea de hacerle una foto. Para capturar su belleza pero también para recordar que, en momentos de caos, podemos encontrar la paz en las cosas más sencilla.


Orange


For the past four weeks I have been working in a summer camp. Yesterday was the last day. It was lots of fun, apart from meal times. The cafeteria room was big and echoey and the 50 children in our care were very loud. Few had decent table manners and the food was atrocious. My Spanish co workers said it was like school cafeteria food.


We’d always take our own lunch to school. Usually a sandwich and some fruit and some type of fruit juice. We could sit where ever we liked outside, under the trees, at tables, in summer it was great in winter not so great, if it was very cold or rainy we could eat in our classroom. A very different auditory experience to the Spanish. At the camp, most days for dessert we were given a cup of some gooey substance that was either bright yellow, pink or brown. I passed on desert every day except the one day we were given an orange.


I remember pealing it and holding a segment up to the light and marveling at the intricate beauty of the structure of the orange and the way the light filtered through it. I asked for another orange to eat later, with the idea of photographing it in mind. To capture the beauty of it but also to remind myself that in moments of chaos, peace can be found in the simplest of things.