Pods One

Pasos en Utebo

Encontré una de estas casas de semillas cuando iba a trabajar a Utebo el año pasado. Vi una en el suelo y me sorprendió su belleza diminuta. La cogí y empecé a buscar otras en el suelo. No encontré ninguna. El día siguiente que tenía trabajo en Utebo me bajé entusiasmada del autobús y empecé a buscar por el suelo otra vez, ¡y encontré tres! Durante las siguientes dos semanas, dos días por semana (lunes y miércoles) encontré tres más cada día.

La semana siguiente caí en la cuenta de que tenían que venir de alguna parte. Ese día miré hacia arriba a los árboles que crecían a lo largo de la avenida y mira por dónde, estaban llenos de esas hermosas vainas unidas. Empecé a dar saltos en un estallido de placer, después me di cuenta de que la gente me miraba de manera extraña, así que agarré unas cuantas y metí todas las que pude en el estuche de mis gafas de sol. Ahora las tengo en mi mesa de trabajo. Pequeñas cosas que nos recuerdan que no importa lo que avance la técnica: no podemos igualar las creaciones de la naturaleza.

Footsteps in Utebo

I found one of these pods when I was walking to work in Utebo last year. I saw one the ground and was amazed by its tiny beauty. I picked it up and began scanning the ground for others. I didn’t find any. The next day that I had Utebo work I excitedly got off the bus and began scanning the ground again, this time I found three!!! For the next two weeks, two days a week, Mondays and Wednesdays I found three more each day.

The following it week it dawned on me that they must be coming from somewhere. That day I looked up at the trees growing along the Avenue and lo and behold they were full of these beautiful pods. I jumped up and down in a burst of delight, then noticed people were looking at me strangely, so I got a grip and put as many as I could into my sunglasses case. Now I have them on my work bench. Small reminders that no matter how advanced we are technically, we are no match for nature's creations.