Wednesday, December 10, 2008

Fechas importantes

Cumpleaños

Recuerdo cuando era un óvulo y pasaba el tiempo con mis otros óvulos amigos. No había mucho que hacer y hablábamos de cosas. Política, quién creíamos que había matado a Kennedy, el tiempo, empezaba a hacer frío.

En realidad no recuerdo eso, aún no tenía memoria. No tengo buena memoria. Especialmente para fechas y cumpleaños, aunque recuerdo algunos cumpleaños.
Por ejemplo el mío, que es el 30 de diciembre.

Cuando voy de compras siempre compruebo la fecha de caducidad. Si esa fecha coincide con el cumpleaños de alguien me aseguro de enseñarle el producto y darle el objeto sellado, normalmente la tapa de un yogur o de un cartón de leche, a veces una pizza congelada, etc…

La reacción habitual a mi extremada excitación por parte del que recibe esas cosas es sonreír educadamente, poner el objeto en algún sitio y cambiar de tema, o llamarme freak y tirar dicho objeto. No me importa, creo que es un detalle agradable pensar en alguien especial y recordarlo junto a lo cotidiano

Birthdays

I remember being an egg, hanging out with my other egg friends. There wasn’t much to do or see so we would talk about things. Politics, who we thought had shot Kennedy, the weather, it was starting to get cold.

I didn’t really remember that, that was before I had memory. I don’t have a good memory. Especially not for dates or birthdays, but some birthdays I do retain. Like for example my own which is on the 30th of December.

When I go shopping I always check the expiration dates. If that date happens to be someone’s birthday I make sure I show them and give them the date stamped object, usually a yogurt lid or a milk bottle top, some times a frozen pizza, etc...

The usual reaction to my extreme excitement by the receiver is to smile politely and gently place the object somewhere and change the subject, or to call me a freak and throw said object away. I don’t mind, I think it is a nice detail to think of someone special and remember them with the everyday.

4 comments:

Ventana indiscreta said...

Lo cotidiano siempre ha sido para mí un empuje vital. Lo defiendo. Me parece que lleve un encanto muy normal esa forma de actuar tuya, como la mía es mirar la fecha para que no me salga salmonelosis, por ejemplo.
Un abrazo.

Rafa Salazar said...

Pippi, I love the way you look out there... Me encanta cómo miras y desde dónde cuentas lo que ves-sientes. Te leo siempre. Gracias por escribir esos posts. Un abrazo. Rafa (desde Granada)

DESDELDESVAN said...

Feliz Navidad, Pippy; vengo por aquí de vez en cuando y me gusta volver.
Un abrazo

Mariano Ibeas

Anonymous said...

My birthday is the 20th of October
your father