Saturday, December 27, 2008

Changing rooms

Seda y lazos

Aquí en España me siento una amazona, las mujeres españolas son muy pequeñas. A menudo cuando voy por la calle me siento una giganta. Creo que los neozelandeses y los australianos están hechos en una escala más grande que la mayoría de los europeos. A veces es deprimente cuando voy a comprar ropa y una camiseta de manga larga sólo me llega a la mitad del brazo. Comprar lencería es lo peor, la ropa interior europea me parece muy incómoda. Era imposible encontrar sujetadores cómodos en Francia y he tenido el mismo problema en España. Hace algo más de dos años, cuando estuve por última vez en Nueva Zelanda, compré un montón de lencería en Bendon, para almacenar ropa interior cómoda. Bendon es una compañía australasiana y hace hermosos sujetadores y bragas que les valen a las mujeres australasianas (de Australia y Nueva Zelanda).

Aparte de ser una necesidad, me encanta la ropa interior. Si ganase la lotería alguna vez, una de las primeras cosas que haría sería ir a comprar lencería con mi hermana, Wendy, que también comparte esta pasión y un gusto similar. Wendy estuvo en Nueva Zelanda hace poco para renovar su permiso de trabajo en Inglaterra. Puse 200 euros en su cuenta. Al cambio, eran 420 dólares neozelandeses. Un montón de dinero para comprar ropa interior. La caja llegó hace un tiempo, llena de ropa interior nueva y hermosa, hecha para alguien de mi lado del mundo.

Silk and lace

Here in Spain I feel amazonian, Spanish women are very petite. Often when I am out and about walking in the street I feel like a giant. I think New Zealanders and Australians are built at a larger scale than most Europeans. Sometimes it is depressing when I go clothes shopping and a long sleeved T-shirt only reaches my mid-wrist. Lingerie shopping is the worst, I find European underwear very uncomfortable. It was impossible to find comfortable bras in France and I have encountered the same problem in Spain. Two and a bit years ago when I was last in New Zealand I bought a whole bunch of lingerie from the Bendon, to stockpile comfortable underwear. Bendon is an Australasian company that makes beautiful bras and underwear that fit Australasian woman.

Aside from being a necessity, I love underwear. If I ever won the lottery one of the first things I would do would be to go lingerie shopping with my sister, Wendy, who shares with me this passion and a similar taste. Wendy was in New Zealand a short time ago to renew her English Working Visa. I put 200€ in her account. This turned into 420 NZ dollars. Lots of money to go underwear shopping with. The box arrived awhile ago, full of beautiful new, underwear, made for someone from my side of the world.

6 comments:

José Garrido Lapeña said...

Cumplas cuantos cumplas, se feliz

DESDELDESVAN said...

Felicidades, Pippy, muchos abrazos, uno por cada año , por lo menos.
Mariano Ibeas

Anonymous said...

Te puedo mandar unas cuantas bragas si necesitas....estoy por tus tierras...jajajjjajajja

kiki

Pippi Tetley said...

Hi Kiki,

Hope you are having a great time there!!!

Besos

Pip

Pippi Tetley said...

Gracias Jose y Mariano.

Feliz año nuevo.

Besos

Pip

Lourdes said...

Hay una tienda nueva de lencería en la calle General Sueiro esquina con camino lAS TORRES.Brasil Sensualidade lenceri.Una muestra de la delicatessen interior del país brasileño