Tuesday, September 9, 2008

So Long

Pequeño Hueco

Hoy ha sido el último día de la vida de Lucky.
Ha aparecido muerto ahogado en la piscina (la misma a la que se acerca demasiado en la foto). Sara me ha llamado para darme la noticia. Ha dicho que había gastado sus siete vidas. Yo le he dicho que en inglés los gatos tienen nueve vidas, ella ha dicho que en Francia también. Qué pena que fuera español, ha dicho.

La verdad es que el mundo me parece un poco más vacío sin ese pequeño gato con daños cerebrales y ojos azules del mismo tono del agua en la que ha encontrado su fin. Hice esta foto hace dos semanas, sin saber que sería la última. Mis padres llegan el sábado, y van a conocer a Daniel, mis amigos y su familia, pero también tenía ganas de presentarles a Lucky. Ahora no podré.

Adiós, Lucky. Te echo de menos.

A Little gap

Today was the last day of Lucky’s life. He was found drowned in the swimming pool (the very one he is sitting too close to in the photo). Sara called me to give me the news. She said he had used up his seven lives, I told her that in English cats have nine lives, she said that it is the same in France. What a shame he was Spanish she said.

The truth is I feel the world is a little emptier without this mentally damaged little cat with eyes the same shade of blue as the water in which he met his end. I took this photo two weeks ago, not knowing it was to be the last. My parents arrive on Saturday and as well as meeting Daniel, friends and his family, I also was looking forward to introducing them to Lucky. Now I cannot.

Goodbye Lucky. I miss you.

1 comment:

Ester said...

Hola Pippi! Probablemente no te acuerdas de mi. Coincidimos un par de veces en enseñalia hace ya mas de un año y me diste unos consejos para mi viaje a Australia. Espero que todo te vaya bien. me he acordado de ti porque ahora vivo en Nueva Zelanda, en Palmersto North. Hace 3 meses que llegué aquí y todavía intento acostumbrarme a la vida kiwi.Me encanta este país, es increíble.
Un saludo, y disfruta de españa por mi.
Ester