Sunday, February 3, 2008

Manchas

Dedos

Si miras con atención mi dedo índice verás tres manchas grises. Cuando terminé la Universidad encontré un trabajo de joyera. No era tan romántico como había imaginado al principio. Algunos días tenía que hacer más de 500 brazaletes. Era agotador y a menudo aburrido. Estas manchas son de accidentes de trabajo que tuve allí.

Afortunadamente mis compañeros eran geniales y nos divertíamos. Pero el trabajo era repetitivo y nada estimulante. Una de las cosas que tenía que hacer era cortar grandes espirales de alambre para hacer brazaletes de oro. Así es como me corté el dedo: muchas veces al cortar el último brazalete, se perdía la resistencia y la sierra se movía hacia delante. Si estabas cansada y no prestabas atención podías hacerte daño.

Las manchas son grises porque están llenas de polvo de oro, las heridas se cerraron con el oro dentro. Ahora cuando me corto limpio la herida con mucho cuidado para evitar ese tipo de manchas.

Fingers

If you look closely at my index finger you will notice three grey spots. When I left Uni I got a job working in my field of jewellery. It wasn’t as romantic as I had first imagined. Depending on the day I would make over 500 bangles. It was tiring and often boring. These spots are from work accidents I had.

Luckily my workmates were great and we had fun. But the work was repetitive and unstimulating. One of the things I had to do was cut huge coils of gold bangle wire. This is how I would cut my finger, when you cut through the last bangle often the release of pressure would make the saw blade spring forward more easily. If you were tired and weren’t paying attention this was when you could hurt yourself.

The spots are grey because they are full of gold powder, the wounds healed over with the gold inside them. Now when I cut myself I am very careful the clean the wound to avoid such stains.

2 comments:

mill said...

manos limpias con restos de oro....

12x12monopoly said...

A very interesting site... y nada menos que de una neozelandesa en Zaragoza; de paso se puede practicar un poquito el inglés.
Muy bien y bien venida.
Un abrazo.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.es