Sunday, March 23, 2008

Padres

Sangre

Esta gota de sangre es de un accidente que tuve cuando hacía joyas. Era poco importante, en realidad la única molestia era el lío que provocó. Cuando trabajas con herramientas de joyería es inevitable derramar sangre de vez en cuando.

Me voy a mudar a Madrid, tengo que buscar un apartamento. Queremos algo más o menos en el centro, con dos dormitorios. Me pone nerviosa pensar en alquilar un apartamento en Madrid. Me siento muy extranjera, muy fuera de mi liga y muy adulta de repente: la pequeña y vieja yo de Papatoetoe tiene que buscar un sitio para vivir en una capital extranjera. Llamé a mis padres para ver cómo estaban y contarles lo que me preocupaba. Buscaba un poco de apoyo y consejo parental.

Cuando colgué el teléfono, me sentía más segura, me parecía que estaba lista para el nuevo reto. El consejo que me dieron mis padres: "Hazte más dura". Traducido del neozelandés esto significa: "eres lo bastante fuerte como para hacer eso, sólo tienes que darte cuenta de que lo eres, dejar de preocuparte y hacer lo que debes".

Mi sangre es del tipo O negativo como la de mi padre pero también es artística como la de mi madre. Esta gota de sangre es un reflejo de la suya. Los dos son personas fuertes. Sé que con la sangre que fluye por mis venas y ocasionalmente termina en mi mesa de trabajo acabaré encontrando un buen apartamento en Madrid.

Blood

This drop of blood is from an accident I had while working on my jewellery. It was minor, really only annoying because of the mess. Working with jewellery tools it is inevitable that from time to time you spill your blood.

I am moving to Madrid, I have to look for an appartment. What we want is something central with two bedrooms. I am nervous about renting an appartment in Madrid. I feel very foreign, very out of my league, suddenly very adult, little old me from Papatoetoe having to look for a place to live in a foreign Capital city. I phoned my parents to catch up and to tell them what was on my mind. I was after some parental support and advice.

When I hung up the phone, I felt reasured, I felt ready for this new challenge. The advice my parents gave me: "Thoughen up". Translated from New Zealandish this means: "you are strong enough to do that, you just have to realize that you are and stop worrying and get the job done".


My blood is O negative like my fathers but it is also artistic like my mothers. This drop of blood is a refection of them. They are both strong people. I know that with the blood that flows through my veins and occasionally ends up on my work bench will end up finding a good appartment in Madrid.

13 comments:

Fedra said...

Espero que desde Madrid continúes escribiendo tus impresiones sobre la vida cotidiana y lo que percibas de la gran capital.mucha suerte.

LA NEGACIÓN DE MARÍA said...

Observo que tu mesa de trabajo no dispone de "astillera"; para una profesional de la joyería es una pieza imprescindible, que evita algunos pequeños ccidentes.
Buenos vientos en Madrid... y no abandones lo que más quieres, tu familia, tus amigos, tu trabajo, tu blog...
Un abrazo
Mariano Ibeas

Anonymous said...

¿Cúando vas a mudarte?
When are you going to move?

Pippi Tetley said...

Todavia no he comprado una astillera, faltan algunas herramientas imprescindibles aunque en mi experiencica estos accidentes occuren con o sin herramientas. Yo espero que estar bien en Madrid , gracias.

Un abrazo

Pippi

Pippi Tetley said...

I am not yet sure when I am going, will keep you posted.

Pippi

Ana Muñoz said...

mucha suerte, pip!!

Pippi Tetley said...

Gracias Ana!

Besos

pip

alice said...

Hi pippi its alice. hope you are well and enjoying spain Madrid is supposed to be so beautiful

Pippi Tetley said...

Alice!!! I miss you, a lot. Where are you? If you want to get in touch my email is pippitetley@gmail.com.

Hugs and Kisses

Pip

Anonymous said...

Enjoy but do not forget your blog!!!!
( and us )
:)

alice said...

Pip did you get my email?

Telefone VoIP said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Telefone VoIP, I hope you enjoy. The address is http://telefone-voip.blogspot.com. A hug.

Pippi Tetley said...

Thank you for your comment. Your blog is very new. The telephone you speak about sounds very interesting, one day soon I will buy a telephone with Skype to call my family in NZ with.

Hugs

Pippi